ползти

ползти
(1 ед. ползу́) несов.
(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. ползать)
1) arrastrarse; reptar vi (о пресмыкающихся)
2) разг. (медленно двигаться) ir (arrastrarse) lentamente; deslizarse (скользить)

по́езд ползёт — el tren se desliza (marcha) lentamente

по не́бу ползли́ ту́чи — en el cielo se deslizaban lentamente las nubes

3) перен. (распространяться) cundir vi; propagarse, difundirse, divulgarse (тж. о звуках, слухах и т.п.)

ползли́ слу́хи — cundían los rumores

4) (стлаться - о растениях) trepar vi
5) перен. (виться - о дороге и т.п.) serpentear vi
6) (о времени) pasar lentamente
7) (оползать) derrubiarse, ir derrubiándose
8) разг. (расползаться - о ткани) deshilarse
* * *
(1 ед. ползу́) несов.
(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. ползать)
1) arrastrarse; reptar vi (о пресмыкающихся)
2) разг. (медленно двигаться) ir (arrastrarse) lentamente; deslizarse (скользить)

по́езд ползёт — el tren se desliza (marcha) lentamente

по не́бу ползли́ ту́чи — en el cielo se deslizaban lentamente las nubes

3) перен. (распространяться) cundir vi; propagarse, difundirse, divulgarse (тж. о звуках, слухах и т.п.)

ползли́ слу́хи — cundían los rumores

4) (стлаться - о растениях) trepar vi
5) перен. (виться - о дороге и т.п.) serpentear vi
6) (о времени) pasar lentamente
7) (оползать) derrubiarse, ir derrubiándose
8) разг. (расползаться - о ткани) deshilarse
* * *
v
1) gener. (î âðåìåñè) pasar lentamente, (îïîëçàáü) derrubiarse, ir derrubiándose, reptar (о пресмыкающихся), trepar, arrastrarse
2) colloq. (ìåäëåññî äâèãàáüñà) ir (arrastrarse) lentamente, (расползаться -о ткани) deshilarse, deslizarse (скользить)
3) liter. (âèáüñà - î äîðîãå è á. ï.) serpentear, (распространяться) cundir, difundirse, divulgarse (тж. о звуках, слухах и т. п.), propagarse

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • ползти — См …   Словарь синонимов

  • ПОЛЗТИ — ПОЛЗТИ, ползу, ползёшь, прош. вр. полз, ползла, несовер. (срн. ползать). 1. О пресмыкающихся: передвигаться всем телом по какой нибудь поверхности. Змея ползет. Червь ползет по земле. || О насекомых: передвигаться на ножках. Жук ползет. Клоп… …   Толковый словарь Ушакова

  • ползти — ПОЛЗТИ1, несов. Перемещаться в определенном направлении по поверхности чего л. движениями всего лежачего тела или на коротеньких ножках (о пресмыкающихся, некоторых животных и насекомых) или припадая туловищем к поверхности и перебирая по ней… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • ПОЛЗТИ — ПОЛЗТИ, зу, зёшь; полз, ползла; ползший; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Передвигаться по поверхности всем телом (о пресмыкающихся) или на ножках (о насекомых). Червяк ползёт. Муха ползёт по стене. 2. О человеке, животном:… …   Толковый словарь Ожегова

  • ползти — (1) 1. Передвигаться ползком (о пресмыкающихся): Тогда врани не граахуть, галици помлъкоша, сорокы не троскоташа, полозіе ползоша только. 43. Что лва злѣи в четвероногих, и что змии лютѣи в ползущих по земли? Сл. Дан. Зат., 32 (нач. XVII в. ←… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Ползти — несов. неперех. 1. Передвигаться по поверхности всем телом или на коротких ножках в определенном направлении (о пресмыкающихся, насекомых и т.п.). отт. Передвигаться по поверхности в определенном направлении, припадая к ней туловищем и перебирая… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ползти — ползти, ползу, ползём, ползёшь, ползёте, ползёт, ползут, ползя, полз, ползла, ползло, ползли, ползи, ползите, ползущий, ползущая, ползущее, ползущие, ползущего, ползущей, ползущего, ползущих, ползущему, ползущей, ползущему, ползущим, ползущий,… …   Формы слов

  • ползти — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я ползу, ты ползёшь, он/она/оно ползёт, мы ползём, вы ползёте, они ползут, ползи, ползите, ползла, ползло, ползли, ползущий, ползший, ползя 1. Если вы ползёте, значит, вы передвигаетесь, прижимаясь к… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ползти — ползу, ползёшь; полз, ла, ло; нсв. 1. Передвигаться по поверхности всем телом (о пресмыкающихся) или на ножках (о насекомых). Улитка, червяк ползёт. Черепаха ползёт к воде. Змея ползёт между корнями деревьев. Жук ползёт по стеблю вверх. Комар… …   Энциклопедический словарь

  • ползти — сползать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сползать EN creep …   Справочник технического переводчика

  • ползти — ползу/, ползёшь; полз, ла/, ло/; нсв. 1) Передвигаться по поверхности всем телом (о пресмыкающихся) или на ножках (о насекомых) Улитка, червяк ползёт. Черепаха ползёт к воде. Змея ползёт между корнями деревьев. Жук ползёт по стеблю вверх. Комар… …   Словарь многих выражений

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”